Unicode to DevLys Converter
Convert Unicode (Mangal) to Devlys 010 Instantly
Modern Hindi text copied from the web (WhatsApp, Facebook, Wikipedia) uses Unicode. However, legacy design software like PageMaker and CorelDraw often require older fonts. This tool acts as a bridge, re-encoding your standard Unicode text back into the legacy Devlys/Kruti Dev format for print and design workflows.
How to Convert Text
- Paste Your Data: Copy the Unicode Hindi text (e.g., “नमस्ते”) from your browser or email into the left input box.
- Auto-Process: Our algorithm instantly maps the Unicode code points back to the specific **ASCII keystrokes** used by Devlys.
- Copy & Export: Click the “Copy” button. Paste the result into your design software and ensure the font is set to **Devlys 010**.
Why Can’t I Paste Unicode into CorelDraw?
Older versions of design software do not support the complex script rendering required for **Unicode (UTF-8)**. They rely on “hacked” ASCII fonts like Devlys, where the English key “k” paints a Hindi “क” character. Because Unicode stores “क” as a unique ID (`U+0915`) rather than a keystroke, legacy software ignores it or shows question marks. This tool essentially “re-types” your text into the specific **Remington Typewriter** layout codes that Devlys understands.
Unicode vs. Devlys Legacy
| Comparison | Unicode (Mangal) | Devlys (Legacy) |
|---|---|---|
| Technology | Global Standard (UTF-8) | ASCII Hack (TrueType) |
| Web Support | 100% (Browsers/Mobile) | 0% (Requires Font) |
| Best For | Internet, WhatsApp, Email | Print, CorelDraw, Banners |
Frequently Asked Questions
Q. Why does the output look like English garbage?
This is expected. Devlys is not a real Hindi script; it is a “dingbat” font that replaces English letters with Hindi shapes. The “garbage” text is actually the correct mapping (e.g., ‘d’ = ‘क’). It only becomes Hindi when you apply the Devlys font file.
Q. Does this work for Kruti Dev?
Yes. **Kruti Dev** and **Devlys** share the same Remington character map. You can use this tool to convert text for either font family.